(一)名詞の十津川言葉
(1)普通名詞の十津川言葉
(A)動物に関する方言
(イ)哺乳類
方言 | 説明 |
・いったち | いたち |
・うなめ ・おなめ |
牝牛 |
・えんこ | 猿 |
・おぐらもち ・うぐらもち |
もぐら |
・おおかめ ・やまいぬ |
狼 |
・きじねこ | まだらねこ |
・くそっぽうだのき | むじな |
・こおじ | 子牛 |
・こっとい | 牡牛 |
・たのき ・はちもんじ ・だのき |
狸 |
・にく | かもしか |
・ばんどり | むささび |
(ロ)鳥類
方言 | 説明 |
・いたくら | 群雀 |
・かしばと | 青鳩 |
・おしのとり | おしどり |
・かわがらす | かわせみ |
・がーす | かけす |
・きじのとり | きじ |
・こびっこ | このはづく |
・てらじ | きつつき |
・すずめ | ほおじろ、小鳥 |
・ひっかつ | ひたき |
・ひゅうびだか | 鳶 |
・ふるつく | ふくろう |
・まっちらら ・まつしらら |
こがら |
・みづひょろひょろ | 春頃夜鳴く鳥で正体はわからないが、ぬえ鳥らしい |
・もーず ・きちきちもーず |
もづ |
・よきんびょう | ひたき |
(ハ)魚類
方言 | 説明 |
・あい | 鮎 |
・あめのうお | やまめ |
・いお | 魚 |
・さいれ ・さいら |
さんま |
・しび | まぐろ |
・しゃけ | 鮭 |
・ちちかぶ ・ちちっこ |
はぜ |
・とんぼしび ・のおらぎ |
かじき |
・はい ・はいじゃこ |
はえ(一名はや) |
・はりご | めだか |
・はりうなぎ | うなぎの子 |
・はまち | ぶりの子 |
(ニ)虫類
方言 | 説明 |
・あぜくりむし ・あぜとおし |
けら |
・あまかご | ありまき |
・あまめ | 油虫 |
・うじ | 幼虫 |
・おがまづ | かまきり |
・おんじかむし | くわがたむし(雄) |
・かとりとんぼ | やんま |
・ぎいす | きりぎりす |
・ぎりんだ | こおろぎ |
・くそばい | きんばえ |
・けご | 蚕の幼虫 |
・こえむし | じむし |
・げんじろむし ・にしひがし |
さなぎ |
・ごんぱちむし | こがねむし |
・じょうろ | こがねぐも |
・しらめ | しらみ |
・しりめめんづ | かいちゅう |
・そばまきとんぼ | 赤とんぼ |
・つぼこいむし | ありじごく |
・ねきりむし | よとうむし |
・はさっさ | ばった いなご |
・はい ・ばい |
はえ(蝿) |
・ぶと | ぶよ |
・ほーたる | ほたる |
・めめづ ・めめんづ ・めめった |
みみづ |
・むかじ | むかで |
・めんじかむし | くわがたむし(雌) |
(ホ)其の他の動物
方言 | 説明 |
・あおなめっそう | 青大将 |
・青びき | 雨蛙 |
・がいらこ | おたまじゃくし |
・かたつた | かたつむり たにし |
・がに | かに |
・からすぐちなわ | やまかがし |
・ぐちなわ | へび |
・ごとうびき ・とちわらびき |
ひきがえる |
・しまぐちなわ | しまへび |
・とりかげ | とかげ |
・ながもの | へび |
・なめくじら ・のりひき |
なめくじ |
・はんび ・はび |
まむし |
・びき ・びきっそう |
蛙 |
・たのし | たにし |
・まいまい虫 | みづすまし |