(三) 形容詞の十津川言葉

 

(1)形容詞の正しいつかい方

事物の性質や状態を述べる言葉を形容詞という。今美しいという言葉についてその使い方をしらべてみると

この花は美しかろ
この花は美しくなる
この花は美しかった
この花は美しい
花が美しい時に行きます
花が美しければ見に行きます

上のように形容詞も動詞と同じく活用する。然し形容詞には命令形がない。

形容詞 語幹 未然 連用 終止 連体 仮定
うに連なる た、なるに続く 言いきる 時、ことに続く ば、どもに続く
美しい 美し かろ かっ
けれ
高い かろ かっ
けれ

(2)形容詞の連用形の十津川言葉

十津川に於ては連用形が「なる」に連なる時は語尾が変化する

 (イ)

「美しくなる」という言葉は「美しゅうなる」とつかう。ローマ字で書いてみると utukusikunaru が utukusyunaru となる。つまり ik が y となる。

 例 苦しくなる 苦しゅうなる
恋しくなる 恋しゅうなる
優しくなる 優しゅうなる
嬉しくなる 嬉しゅうなる
淋しくなる 淋しゅうなる

 (ロ)

「高くなる」という言葉は「たこーなる」とつかう。ローマ字で書くと takakunaru が takonaru となり、aku が o となる。

 例 近くなる ちこーなる
固くなる かとーなる
有難くなる ありがとーなる
つらくなる つろーなる
無くなる のーなる
甘くなる あもーなる

 (ハ)

「寒くなる」という言葉は「さむーなる」となる。ローマ字で書くと samukunaru が samunaru となり、ku が脱落する。

 例 軽くなる かるーなる
よくなる よーなる
広くなる ひろーなる
遠くなる とおーなる
白くなる しろーなる

(3)形容詞の仮定形の十津川言葉

形容詞の仮定形が「ば」に連なる時は動詞と同様語尾が変化する。
例えば「面白ければ」という時、「面白けりゃー」という。ローマ字で書くと omosirokereba が omosirokerya となる。つまり eb が y となる。

 例 低ければ ひくけりゃー
よければ よけりゃー
悪ければ わるけりゃー
高ければ たかけりゃー
近ければ ちかけりゃー

(4)形容詞の終止形及び連体形の十津川言葉

十津川に於ては形容詞の終止形及び連体形で「い」を用いていないことがある。つまり語幹の終わりが、ア段になる時は語尾のアクセントを低くしてのばす。

 例 つらい つらー
うまい うまー
弱い よわー
短かい みじかー
深い ふかー
早い はやー
にがい にがー
かたい かたー

(5)形容詞の十津川方言

方言 説明
・あざとい あさはかなこと
・あまあ 安易
・あほくさあ 馬鹿らしい
・あかりい あかるい
・いきどおしい 息苦しい
・いそしい
・いさしい
達者だ
・いさしい 久しい
・うたてー きたない
うるさい
わづらわしい
・うつくしい よごれていない
・うとい ばか
・うるさあ きたない
わづらわしい
・えぐい 根性のわるいこと
・えんげつなあ 人情味がない
しんらつなこと
・えらい 甚だしい
ひどい
・おしい ほしい
・おとろしい おそろしい
・おそい
(仕事がおそい)
にぶい
・おぼこい 無邪気
・かいだるい だるい
物足りない
・かしこい ずるい
・かたあ 実直である
信義を守る人
・かたこうなあ 頑固である
・きつい ひどい
無情である
・きづつなあ 気苦労である
・きびしい いそがしい
・きまづい 拙劣
不快
・きようとい うとましい
いまわしい
・くさあ 疑わしい
・ぐづい のろい
にぶい
・くらがしい 暗い
・げすい 下品である
・けなりー
・けなるい
うらやましい
・けぶたあ 敬遠する気持
・こまい 小さい
・こまこい 小さい
倹約すること
りんしょく
・こわあ しんどい
・さくい ねばりがない
・ざすい 粗雑である
・さらあ 新しい
・しつこい くどい
・しぶとい 強情である
・じゃまくさあ 面倒である
・じょさいなあ ぬけめがない
・しるい
・じるくたあ
ぬかるみである
・しわあ 歯ぎれのわるいこと
しつこいこと
強情
・しんどい だるい
・すこい こすいこと
ひそかに自利をはかること
・ずつなあ つらい
頭痛がする
・せせこましい せまくてうるさい
・せばあ せまい
・せわしい 忙しい
・そおがしい さわがしい
・そそくさあ 粗忽[そこつ]である
・ちょろい
・ちょろこい
にぶい
弱い
鈍感
・どすこい こすい
ひそかに自利をはかること
・とつけもなあ 途方もない
・とろい
・とろこい
・とろくさあ
にぶい
弱い
鈍感
・どえらい 大きい
ひどい
・どんくさあ 不器用なこと
・なさけなあ つらいこと
・なまみだあ 気の弱いこと
・なるい 平らである
・にくたらしい にくらしい
・ぬくい 暖い
・ぬるい のろい
にぶい
・ねつい ていねいである
・ねばあ しつこい
・ねばっこい ねばい
・ねぶたあ ねむたい
・のぶとい 大胆
おうちゃく
・のろい にぶい
・はしかあ 痛がゆい
気がつよい
御飯など固い
・はばいい がめつい
先のするどいこと
・ひだるい ひもじい
・ひらくたあ 平たい
・ひわかあ 若い
未熟
・ばばいい
・まばいい
まぶしいこと
・べたこい 平たい
粘り気がない
・へちゃこい 平たい
・ほしい 措しい
・ほうとくなあ 心細い
・まさしい 人の災難を気味よく感ずること
・みとうなあ 美人でないこと
・むごい
・むごたらしい
残酷である
・むさくるしい むし暑くて苦しい
狭溢で気がふさがる
・むたらこい
・もたらこい
・もったらこい
物事がよりかかって気分の重いこと
・めんどい 煩わしい
外聞がわるい
・やすい たやすいこと
・やにこい 弱い
貧弱
意気地がない
・ややこしい 複雑なこと
怪しいこと
・やらこい やわらかい
・よわくたあ 弱い
気力がにぶい
・ひよわあ 弱体である