(四) 形容動詞の十津川言葉

 

(1)形容動詞の正しいつかい方

形容動詞というのは動詞に似た活用を以っていて、形容詞と同じく事物の性質や状態を述べる言葉である。
例えば「静かだ」とか「頑固だ」というような言葉である。
今「静かだ」という言葉のつかい方をしらべてみると

ここは静かだろ
あそこは静かだっ
今日は静かである
町を過ぎると静かになった
今夜は静かだ
静かな時はよく勉強できる
静かならば勉強しやすい

上のように「静かだ」という言葉は語幹が「静か」で語尾がいろいろに活用する。然し形容動詞にも命令形はない。
これを表にしてみると次の如くである。

形容動詞 語幹 未然 連用 終止 連体 仮定
う、に続く た、ある、なる、に続く 言いきる 時、こと、に続く ば、に続く
静かだ しずか だろ だっ

なら

形容動詞には「こんなだ」「そんなだ」「あんなだ」「どんなだ」「同じだ」等特別な言葉がある。
これを表にしてみると

形容動詞 語幹 未然 連用 終止 連体 仮定
う、にに続く た、ある、なる、に連なる 言いきる 時、こと、に続く ば、に連なる
こんなだ こんな だろ だっ

なら
同じだ おなじ だろ だっ

なら

上の表を見ると連体形が体言(時・こと)に連なる時「こんなな時」「同じな時」といわずに語幹から直ちに「こんな時」「同じ時」という。これが普通の形容動詞と異なる点である。然し「ので」「のに」に連なる時は「こんななのでよかったら」とか「同じなのに」等つかわれることがある。

(2)形容動詞の語尾と十津川言葉

十津川言葉では形容動詞の未然形が「う」に連らなる時、連用形が「た」に連らなる時及び終止形で言いきる時、語尾が「ぢゃ」に変わる。

ここは静かぢゃろう
お前のとおんなじぢゃっ
おれのとおんなじぢゃ

(3)特別な形容動詞の十津川言葉

特別な形容動詞は前述の通りであるが、十津川に於ては次のように「ん」を入れる。

こんなぢゃ
そんなぢゃ
あんなぢゃ
どんなぢゃ
おんなじぢゃ

又次の如く用いる者が多い

こがあなんぢゃ
そがあなんぢゃ
あがあなんぢゃ
どがあなんぢゃ

然しこれらの言葉が連用形の「に」「で」に連なる時、及び連体形の「時」「こと」に連なる時は「こがあ」「そがあ」「あがあ」「どがあ」から連なる。これを表にしてみると

形容動詞 語幹 未然 連用 終止 連体 仮定
う、に続く た、ある、なる、に続く 言いきる 時、こと、に続く ば、に連なる
こんなんぢゃ

こがあなんぢゃ

こんなん

こがあなん

ぢゃろ ぢゃっ

ぢゃあ なら
そんなんぢゃ

そがあなんぢゃ

そんなん

そがあなん

ぢゃろ ぢゃっ

ぢゃあ なら
あんなんぢゃ

あがあなんぢゃ

あんなん

あがあなん

ぢゃろ ぢゃっ

ぢゃあ なら
どんなんぢゃ

どがあなんぢゃ

どんなん

どがあなん

ぢゃろ ぢゃっ

ぢゃあ なら
おんなじぢゃ おんなじ ぢゃろ ぢゃっ

ぢゃあ なら

(4)形容動詞の十津川方言

方言 説明
・あげっさらぢゃ 仰向きだ
・あっちゃこっちゃぢゃ あべこべだ
・いきづいぢゃ 横着だ
・いっこうぢゃ 頑固だ
・うとさくぢゃ おろかものだ
・うらはらぢゃ あべこべだ
・えいようぢゃ ぜいたくだ
・えんげつぢゃ しんらつだ
・おうぎょうぢゃ おうげさだ
・おうどうぢゃ 大胆だ
・おうへいぢゃ 生意気だ
・かたいっこうぢゃ 頑固だ(かたは接頭語)
・かわいげーな 愛らしい
・かちかちぢゃ 頑固だ
まじめで意志が堅固だ
・がらがらちゃ 軽率にしゃべりだ
・かんかちぢゃ 堅固だ
まじめだ
・きさんじぢゃ 淡白だ
・きんかんぢゃ はげ頭だ
・くさったげーぢゃ よくないものだ
・くちゃくちゃぢゃ 乱雑だ
めちゃくちゃだ
・ぐにゃぐにゃぢゃ やわらかだ
弱体だ
・けっこうぢゃ 幸福だ
もうよろしいです
・けったいぢゃ 奇怪だ
・けんたいぢゃ 当然だ
・けんばいぢゃ 大嫌いだ
・ごうたくぢゃ 強情だ
・ごうたれぢゃ 強情者だ
・ごちゃごちゃぢゃ 乱雑だ
複雑だ
・こっといぢゃ 邪険だ
・ごくとうぢゃ やくざ者だ
・こしゃくぢゃ 生意気だ
・ごろつきぢゃ なまけ者だ
・ごろごろぢゃ 空腹だ
・ごんたぢゃ わんぱく者だ
・さらくぢゃ 手はやだ
・しゃぶしゃぶぢゃ おかゆなど水分の多いこと
・しわくちゃぢゃ しわだらけだ
・しぶしぶぢゃ ふしょうぶしょうだ
・ぞえぞえぢゃ だらしないさまだ
・たいそうぢゃ 大儀だ
・どろどろぢゃ 泥まみれだ
・はだはだぢゃ なかたがいだ
・ちょかつきぢゃ おちつきない者だ
軽率者だ
・ちょかぢゃ おどけ者だ
軽率だ
・ちぐはぐぢゃ 不揃いだ
・ちょけぢゃ おどけ者だ
・ちょこざいぢゃ 生意気だ
失礼だ
・ちょっかいぢゃ いらぬお世話だ
・ちょぼちょぼぢゃ 伯中だ
・てんごうぢゃ いたづらだ
・とびあがりぢゃ おてんばだ
・びっしょうぢゃ くいしんぼうだ
・ひやいぢゃ 危険だ
・ひょんげぢゃ 奇怪だ
きまずいこと
・びしょびしょぢゃ ずぶぬれだ
・ぺしゃんこぢゃ つぶれること
・べちゃべちゃぢゃ ずぶぬれだ
・ほくほくぢゃ 満足だ
・ぼんくらぢゃ 低能だ
・やくたいぢゃ めちゃくちゃだ
・ゆうけぢゃ のん気だ
裕福だ
・われいちがちぢゃ われ勝ちだ
・わやぢゃ めちゃくちゃだ
・わやくちゃぢゃ めちゃくちゃだ