十津川探検 ~十津川言葉~
(十四)敬語の十津川言葉
(2)正しい尊敬語
(イ)尊敬の意の接辞を用いる
(ⅰ) 接頭語  語の頭につける敬語
 お …… お宅、お手紙、お美しい、お上手、お達者、お気の毒、お休み、お話、お出で、お帰り、お嬢様、お早く
 ご …… ご両親、ご安心、ご機嫌、ご縁、ご相談、ご遠慮、ご丁寧、ご覧
 み …… み教え、み心
 おん …… おん身、おん地、おん有様
 おみ …… おみ足、おみ帯
 貴 …… 貴殿、貴地、貴兄、貴女
 尊 …… 尊父、尊母、尊宅
 令 …… 令息、令嬢、令妹
 高 …… 高見、高著
 芳 …… 芳情、芳翰
(ⅱ) 接尾語  語尾につける敬語
 さん …… 父さん、母さん、姐さん、妹さん、爺さん、兄さん、姉さん、奥さん、弟さん、村長さん、課長さん、どなたさん、おかみさん
 君 …… 小林君、太郎君
 様 …… 叔母様、叔父様、どなだ様、奥様
 殿 …… 課長殿、社長殿、局長殿、田中殿
 先生 …… 校長先生、武田先生、教頭先生
 夫人 …… 武子夫人
 女史 …… 吉田女史
 氏 …… 近藤氏
 うし …… 本居宣長うし
(ⅲ) 接頭語と接尾語を用う
 お-様 …… お父様、お母様、お宅様、お嬢様、おじい様、おばあ様、お二人様
 お-さん …… お父さん、お母さん、おじいさん、お宅さん、お姉さん、おばあさん、お兄さん、お二人さん
 お-殿 …… お千代殿
 ご-様 …… ご両家様、ご両親様、ご尊父様、ご老体様、ご親族様、ご内室様
(ロ)尊敬の意を含む単語を用う
(ⅰ) 敬語の代名詞を用う
 あなた、君、どなた
(ⅱ) 敬語の動詞を用う
 いらっしゃる(居る、くる、行くの意)
 おっしゃる(言うの意)
 なさる、あそばさる(するの意)
 あがる、めしあがる(食べるの意)
(ⅲ) 尊敬の意を表す助動詞を用いる
 れる(行かれる、書かれる、読まれる)
 られる(教えられる、出張せられる)
(ⅳ) 尊敬の意を表わす補助動詞を用う
 いらっしゃる、遊ばす、ご覧になる、下さる、お帰りになる
 

十津川言葉へ