\’Ãìl•¨Žj‚Ö \’Ãì„‚è‚Ö